Le point levé.